Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026 Benvenuto sul sito di La Bottega dei Viaggi S.n.c. di Sara Baldan e Tania Zago. Ci impegniamo a proteggere i dati personali di chi visita il sito e di chi ci scrive. La presente Privacy Policy descrive come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni raccolte tramite il sito www.labottegadeiviaggi.com.

1. Titolare del trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento è La Bottega dei Viaggi S.n.c. di Sara Baldan e Tania Zago, con sede legale in Via A. De Gasperi, 25, 30010 Camponogara (VE) e sede operativa in Via Nazionale, 85, 30034 Mira (VE), Codice Fiscale e P.IVA 04584130282, Capitale Sociale € 1.000, REA VE-363719. La Bottega dei Viaggi S.n.c. di Sara Baldan e Tania Zago non rientra negli obblighi di nomina di un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) ai sensi dell’art. 37 del GDPR. Il referente interno per la protezione dei dati è Sara Baldan, raggiungibile all’indirizzo [email protected].

2. Categorie di dati personali trattati

I dati raccolti tramite il sito si dividono in:
  • A) Dati forniti volontariamente tramite i moduli di contatto: nome, indirizzo email, numero di telefono e testo del messaggio. Nelle schede dei viaggi il modulo registra anche la pagina da cui parte la richiesta. Ti chiediamo di non inserire dati personali di terzi se non strettamente necessari.
  • B) Dati forniti scrivendo o telefonando ai recapiti indicati nel sito: telefono, email e WhatsApp. Il sito contiene soltanto i collegamenti a questi canali.
  • C) Dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di Internet: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, browser e pagina di provenienza.
  • D) Dati raccolti tramite cookie e strumenti analoghi: descritti nella Cookie Policy (www.labottegadeiviaggi.com/cookie-policy).
  • E) Dati statistici di visita: raccolti con Matomo senza cookie e con indirizzo IP mascherato, come descritto alla Finalità 4.

3. Finalità del trattamento, basi giuridiche, conferimento e tempi di conservazione

Finalità 1: Risposta a richieste di informazioni e di preventivo

  • Descrizione: riscontro alle richieste inviate tramite i moduli del sito o ai recapiti di contatto, per dare informazioni sui viaggi e preparare preventivi.
  • Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Nel modulo è richiesta la dichiarazione di aver letto l’informativa, che non è un consenso.
  • Conferimento: facoltativo, ma necessario per ricevere risposta.
  • Conservazione: non oltre 12 mesi dalla chiusura della richiesta o dall’ultimo scambio. Se la richiesta porta a un contratto, i dati necessari sono conservati secondo le regole dei rapporti contrattuali. Il sito non salva nel proprio database i messaggi inviati dai moduli: arrivano soltanto nella casella di posta dell’agenzia.

Finalità 2: Funzionamento e sicurezza del sito

  • Descrizione: uso dei dati di navigazione (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser) per garantire il corretto funzionamento del sito, individuare anomalie o abusi e, se necessario, accertare responsabilità in caso di reati informatici.
  • Base giuridica: legittimo interesse del Titolare alla sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
  • Conferimento: necessario alla navigazione.
  • Conservazione: 30 giorni per i registri del server web e 30 giorni per quelli del firewall, salvo accertamenti sulla sicurezza.

Finalità 3: Protezione dei moduli dallo spam con Google reCAPTCHA

  • Descrizione: le pagine che contengono un modulo usano Google reCAPTCHA v3, che distingue le persone dai programmi automatici. Per farlo Google riceve l’indirizzo IP e informazioni sul browser e sul comportamento nella pagina, e può impostare propri cookie. reCAPTCHA viene caricato solo dopo il consenso espresso nel banner dei cookie.
  • Base giuridica: consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR; art. 122 Codice privacy), espresso tramite il banner dei cookie e revocabile in qualsiasi momento.
  • Conferimento: facoltativo. Senza il consenso il modulo non può essere inviato: si può sempre scrivere o telefonare ai recapiti dell’agenzia.
  • Conservazione: secondo i tempi indicati da Google nella propria informativa.

Finalità 4: Statistiche di visita

  • Descrizione: misurazione dell’uso del sito con Matomo, installato su un server gestito da Fatti di Web. Matomo lavora senza cookie e con l’indirizzo IP mascherato, quindi produce statistiche che non identificano chi visita.
  • Base giuridica: legittimo interesse del Titolare a capire come viene usato il sito e a migliorarlo (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
  • Conferimento: implicito nella navigazione.
  • Conservazione: 24 mesi, in forma anonima.

Finalità 5: Recensioni e video mostrati nel sito

  • Descrizione: la home mostra le recensioni Google dell’agenzia tramite il servizio Trustindex e un video ospitato su Vimeo. Il riquadro delle recensioni fa parte della pagina: le sue immagini e i suoi caratteri sono caricati dai server di Trustindex e di Google all’apertura della home, anche senza consenso, e questi server ricevono l’indirizzo IP e i dati tecnici del browser. Lo script di Trustindex e il video di Vimeo sono invece attivati solo dopo il consenso espresso nel banner dei cookie.
  • Base giuridica: per il riquadro delle recensioni, legittimo interesse del Titolare a mostrare le opinioni dei propri clienti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR); per lo script di Trustindex e per il video di Vimeo, consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR; art. 122 Codice privacy), espresso tramite il banner dei cookie e revocabile in qualsiasi momento.
  • Conferimento: facoltativo.
  • Conservazione: secondo i tempi indicati dai fornitori nelle proprie informative.
La Bottega dei Viaggi S.n.c. di Sara Baldan e Tania Zago non adotta processi decisionali automatizzati e non effettua profilazione degli utenti del sito.

4. Soggetti autorizzati all’accesso e comunicazione dei dati

I dati non sono diffusi né venduti a terzi per scopi pubblicitari. Possono essere comunicati, in stretta aderenza alle finalità indicate, ai seguenti soggetti:
  • Responsabili del trattamento (art. 28 GDPR): Federico Dal Lago, titolare della ditta individuale che opera con il marchio Fatti di Web, per lo sviluppo, l’ospitalità e la manutenzione del sito e per il servizio di statistiche Matomo, che si avvale di Hetzner Online GmbH per il server e il data center in Germania e di Google Drive per le copie di sicurezza del sito; Armada S.r.l., Via Conca Casale 21, 86079 Venafro (IS), per il servizio di posta elettronica del dominio labottegadeiviaggi.com.
  • Fornitori di servizi caricati dalle pagine, responsabili o titolari autonomi secondo il ruolo concretamente svolto: Cloudflare, Inc., per la protezione e la distribuzione del sito; CookieYes Limited, per il banner dei cookie e il registro delle scelte; Google Ireland Limited, per reCAPTCHA; Trustindex Ltd, con sede a Újlengyel (Ungheria), per la visualizzazione delle recensioni; Vimeo.com, Inc., per il video.
  • Consulenti amministrativi, fiscali e legali, come titolari autonomi o responsabili secondo il ruolo svolto.
  • Autorità ed enti pubblici, quando la comunicazione è obbligatoria per legge.

5. Trasferimento dei dati extra UE

Il sito è ospitato su server situati in Germania, all’interno dell’Unione europea. I messaggi inviati dai moduli e la posta dell’agenzia restano in Italia, Trustindex ha sede in Ungheria. Cloudflare, Google e Vimeo sono società statunitensi: l’uso dei loro servizi può comportare un trasferimento di dati tecnici di navigazione (indirizzo IP e dati del browser) negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene nel rispetto del Capo V del GDPR, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui queste società aderiscono, e delle Clausole Contrattuali Standard. CookieYes ha sede nel Regno Unito, Paese per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza.

6. Diritti dell’interessato

In ogni momento ciascuna persona fisica a cui si riferiscono i dati può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15 e seguenti del GDPR, inviando una richiesta scritta a [email protected]:
  • Diritto di accesso: sapere quali dati sono trattati e ottenerne una copia.
  • Diritto di rettifica: correggere dati inesatti o incompleti.
  • Diritto alla cancellazione («oblio»): chiedere la cancellazione dei dati quando non sono più necessari o sono trattati illecitamente.
  • Diritto di limitazione: chiedere il blocco temporaneo del trattamento in caso di contestazioni.
  • Diritto alla portabilità: ricevere i propri dati in un formato strutturato e leggibile.
  • Diritto di opposizione: opporsi in qualsiasi momento ai trattamenti fondati sul legittimo interesse (art. 21 GDPR).
  • Diritto di revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Gli interessati hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (Piazza Venezia n. 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it) se ritengono che il trattamento violi la normativa vigente.